-
1 Zapfenstreich
m MIL., Signal: tattoo, Brit. auch the last post, Am. auch taps Pl.; Zeitpunkt: curfew; den oder zum Zapfenstreich blasen sound the tattoo; der Große Zapfenstreich the tattoo; um 10 Uhr ist Zapfenstreich umg., fig. it’s lights out at ten o’clock* * *der Zapfenstreichtattoo* * *Zạp|fen|streichm (MIL)tattoo, last post (Brit), taps sing (US)* * *Zap·fen·streichmum 22 Uhr ist \Zapfenstreich! lights out at 10!den \Zapfenstreich blasen to sound the last postder Große \Zapfenstreich the Ceremonial Tattoo* * *der (Milit.)2) o. Pl. (Ende der Ausgehzeit) time for return to barracks* * *zum Zapfenstreich blasen sound the tattoo;der Große Zapfenstreich the tattoo;um 10 Uhr ist Zapfenstreich umg, fig it’s lights out at ten o’clock* * *der (Milit.)2) o. Pl. (Ende der Ausgehzeit) time for return to barracks* * *m.curfew n. -
2 Zapfenstreich
Zap·fen·streich m1) ( Ende der Ausgehzeit)um 22 Uhr ist \Zapfenstreich! lights out at 10!den \Zapfenstreich blasen to sound the last post;der Große \Zapfenstreich the Ceremonial Tattoo
См. также в других словарях:
Zapfenstreich — Zạp|fen|streich 〈m. 1〉 Signal am Abend, bei dem die Soldaten in den Unterkünften, bes. in der Kaserne, sein müssen ● den Zapfenstreich blasen; um 12 ist Zapfenstreich 〈umg.〉 um 12 ist Schluss [urspr. Schlag auf den Zapfen, durch den das Fass… … Universal-Lexikon